Feche este blog e abra um livro!

Pelo bem do nosso país, pelo bem da educacão, desligue a TV e o PC e abra um bom livro! Leia mais!

As Duas Irmãs

(IRMÃS E LIBERTAÇÃO) – CONTO DA NAÇÃO IGBO – ÁFRICA)



Há muito tempo, duas irmãs, Omelumma e Omeluka, adoravam brincar ao ar livre, rir e correr para todo lado. Certo dia, seus pais saíram para a feira que era um pouco longe de casa, e recomendaram: - Cuidado com os animais da terra e do mar, porque muitas pessoas já foram levadas pelos monstros. Fiquem dentro de casa e não façam muito barulho. Quando fizerem comida, acendam um fogo pequeno, para que a fumaça não atraia os animais. E, quando secarem os grãos, façam em silêncio, para que os monstros não ouçam.

Porém, disse o pai, o mais importante, é que não saiam para brincar com outras crianças. Fiquem dentro de casa. As duas concordaram com tudo. Acenaram em despedida quando os pais se afastaram.

Ficaram dentro de casa a manhã inteira, mas conforme as horas iam passando, aumentava a sensação de fome. Então, começaram a socar os grãos para fazer uma papa, e aquilo virou logo uma brincadeira. Elas riam e faziam muito barulho. Aí acenderam um grande fogo para que a comida ficasse pronta mais depressa, esquecendo-se da advertência dos pais.

Após comer até se fartar, as duas viram os amigos brincando no campo e foram correndo brincar com eles.

Enquanto brincavam, um rugido imenso saiu de dentro da mata e outro veio do mar, aparecendo muitos monstros que cercaram as crianças. Aterrorizadas, as duas correram, mas foram separadas. Os monstros do mar carregaram Omelumma e os da terra Omeluka.

As duas pensaram, - se tivéssemos ouvido nossos pais. Agora seremos devoradas pelos monstros. Porém, eles não as devoraram, mas as venderam como escravas em lugares muito distantes de sua terra.

Omelumma foi escolhida por um homem, que comprou-a e casou-se com ela.

Omeluka, mais jovem, não teve a mesma sorte. Foi escolhida por um homem cruel, que a comprou, mas a fez de escrava, dando-lhe muitas tarefas dia e noite. Passado um tempo ele vendeu-a para um outro homem ainda pior do que ele que a maltratava ainda mais. Assim, passaram-se muitos anos.

Enquanto isso, Omelumma vivia confortavelmente com o marido e deu à luz seu primeiro filho, um menino. O marido foi ao mercado para encontrar uma escrava que pudesse ajudá-la nas tarefas com o bebê e a irmã, Omeluka, estava lá, para ser vendida.Assim, ele trouxe Omeluka para ser escrava da irmã, mas ela estava muito mudada, devido aos maus tratos que sofrera e Omelumma não reconheceu-a.

Todas as manhãs, Omelumma ia para o mercado e entregava o bebê aos cuidados da irmã, deixando também, muitas tarefas para serem realizadas. Omeluka se desdobrava, mas era muito serviço. Quando ia buscar água ou lenha, o bebê ficava em casa, todavia seu choro a trazia rapidamente de volta, e assim não trazia a lenha suficiente. A irmã quando chegava a surrava por não ter cumprido suas ordens, mas se ela deixava o bebê chorando, os vizinhos contavam e ela apanhava do mesmo jeito. Ela tentou levar o bebê quando ia pegar lenha, mas não deu certo, porque não conseguia fazer o serviço com ele no colo.

Certa tarde, o bebê só interrompeu o choro, quando ela o colocou no colo e o embalou suavemente. Uma vizinha aproximou-se perguntando por que ela não fazia suas tarefas. Ela ficou com medo de ser denunciada e voltou ao trabalho. Mas o bebê começou a chorar e ela não teve saída senão se sentar e começar a embalá-lo de novo. Não sabendo mais o que fazer, finalmente entoou uma canção:

Shsh, shsh, bebezinho, não chore mais
Nossa mãe nos disse para não fazer fogo grande,
Mas nós fizemos
Nossa mãe nos disse para não fazer barulho,
Mas nós fizemos.
Nosso pai nos disse para não brincar lá fora,
Mas nós brincamos.
Então os monstros do mato e do mar nos levaram embora,
Para muito longe, muito longe!
E onde pode a minha irmã estar?
Muito longe, muito longe!
Shsh, shsh, bebezinho não chore mais.

Uma velha que ouviu aquela cantiga, lembrou-se da história que Omelumma lhe contara, há muito tempo, sobre terem sido levadas pelos monstros do mar e da terra. Ela percebeu que a escrava devia ser a irmã de Omelumma, há tanto tempo sumida. Correu até o mercado para contar a novidade à Omelumma.

No dia seguinte, ela deu várias tarefas à irmã e em seguida saiu, para o mercado. Mas voltou em segredo e viu como a irmã corria de um lado para o outro tentando impedir o bebê de chorar enquanto fazia seu serviço. Finalmente a irmã sentou-se e começou a cantar a canção que a velha escutara.

Assim que Omelumma ouviu a canção, reconheceu que era sua irmã e, chorando de dor e remorso, chegou perto dela para pedir perdão.

As duas se abraçaram e choraram juntas. Em seguida Omelumma libertou a irmã, jurou nunca mais maltratar nenhum servo e quando o marido chegou também ficou muito feliz ao saber da novidade. Viveram depois disso, muito felizes.

A Esposa Sábia

(ASTÚCIA E CORAGEM – CONTO DO IRAQUE)

Era uma vez, um seleiro e sua esposa, que viviam com suas três filhas. O homem trabalhava bastante e, ao longo dos anos, economizou muitas moedas de ouro, colocando-as dentro de uma sela e a costurou como medida de segurança.
Tempos depois, vendeu esta sela por engano e só descobriu o erro muito depois que o cliente saiu da sua loja e da cidade.
Um ano depois, o cliente voltou para consertar a sela. O seleiro não podia acreditar na sua sorte, quando encontrou suas moedas ainda dentro da sela. Recuperou seu tesouro e criou uma canção para celebrar a sua fortuna e todos os dias a entoava:

Escondi e perdi
Esperei e encontrei
É meu pequeno segredo
E ninguém mais o conhecerá.

Certo dia, o sultão passou pela sua loja e ouviu a canção. Perguntou qual era o seu segredo.
- Se eu lhe contasse, disse o seleiro, não seria mais um segredo!
O monarca não desanimou e ordenou: - Sou sultão e ordeno que me conte seu segredo. O seleiro recusou novamente.
Então, o sultão perguntou-lhe se tinha família.
- Uma boa esposa e três filhas, ainda solteiras, respondeu o seleiro.
Nesse caso, ordenou o sultão, traga suas filhas amanhã no meu palácio e providencie para que as três estejam grávidas. Caso contrário, cortarei sua cabeça.
Mas majestade! Exclamou o seleiro horrorizado, minhas filhas são ingênuas e virgens, como podem ficar grávidas? E, se isso acontecer, quem se casará com elas? Estarão arruinadas por toda a vida.
Esse problema é seu, disse o sultão, rindo e se afastando.
O homem voltou para casa desesperado. Sua filha mais jovem, a mais sábia das três, viu a aflição do pai e perguntou o que o afligia. Ele explicou o problema.
A filha pensou por um momento e disse: - Não se desespere meu pai. Compre três vasilhas de água e eu mostrarei ao sultão como três virgens podem ficar grávidas.
Na manhã seguinte, a mais jovem, colocou sob seu vestido a vasilha e mandou que as irmãs fizessem o mesmo, instruindo-as do que deviam fazer quando chegasse ao palácio do sultão.
Quando chegaram o sultão perguntou à mais velha.
Há quanto tempo você está grávida? Do que tem mais desejo?
Ela curvou-se e disse: Estou grávida há três meses, e o que mais desejo são pepinos salgados.
Ele fez a mesma pergunta para a segunda que respondeu estar grávida de seis meses e que desejava beringelas picantes.
Quando ele falou com a mais jovem, ela disse que podia dar à luz a qualquer momento e o que mais desejava era peixe assado sob os sete mares.
Mas como se pode assar peixe debaixo da água? Ele perguntou. Isso é impossível.
A jovem respondeu que da mesma maneira como uma virgem pode engravidar e as três saíram do palácio, rapidamente.
No dia seguinte, o sultão chamou uma velha e entregou-lhe uma bolsa cheia de ouro pedindo que ela fosse até o seleiro e pedisse a mão da filha mais jovem em casamento. Ele pensou: - Uma mulher esperta como esta deve ser minha esposa.
Quando a velha olhou dentro da bolsa e viu ouro, roubou duas moedas. Chegou à casa do seleiro e a mais jovem abriu a porta.
- Sua mãe está em casa?
- Não, a jovem respondeu. Ela está transformando um em dois.
A velha não entendeu a resposta e disse. – Deixe-me falar com sua irmã mais velha.
- Ela está mudando o preto em branco, disse a jovem.
A velha insistiu. E sua irmã do meio?
- Ela está colhendo rosas.
Mas é inverno, falou a velha. Não há rosas em lugar algum! Ela pensou que a jovem era louca.
Aqui está um presente do sultão para você, disse a velha entregando-lhe a bolsa de moedas.
A jovem contou as moedas e devolveu a bolsa à velha, dizendo: - Tenho um recado para o sultão. Pergunte o seguinte: Quando se dá um carneiro de presente, corta-se-lhe a cauda?
A velha balançou a cabeça de novo, voltou até o sultão e contou o que a jovem lhe dissera e disse: - Tenho a impressão que a jovem é louca!
Ela não é louca, disse o sultão, ela é realmente astuta e perfeita para minha esposa. Quando disse que a mãe saíra para transformar um em dois, queria dizer que a mãe era parteira, e tinha ido fazer um parto. A irmã mais velha estava mudando o preto em branco, é esteticista e estava arrancando o pelo do corpo de alguma mulher. A irmã do meio, que colhia rosas no inverno,estava bordando flores num tecido. Quanto a cauda do carneiro, ela queria dizer que você roubou dinheiro da bolsa que lhe entreguei! Nunca mais faça isso, ou eu a punirei.
No dia seguinte, o sultão mandou a velha de volta, e outra proposta de casamento e. dessa vez, o seleiro e a filha mais jovem aceitaram.
O casamento foi celebrado logo, mas naquele mesmo dia, quando a esposa esperava em seu quarto, o sultão partiu para a guerra contra a terra de Siin.
A esposa esperou-o, mas como ele não aparecia, perguntou aos servos onde ele havia ido. Sentou-se pensativa e depois, retirou a roupa do casamento e colocou um uniforme de general, reuniu um exército e partiu, atrás do sultão.
Vários dias depois, ela encontrou as tropas do marido acampada à margem de um rio. Reuniu seu exército do outro lado e, em seguida enviou um mensageiro até o sultão, desafiando-o para uma partida de xadrez. Quando os dois se encontraram ele não a reconheceu e ela, ganhou a primeira partida. Como prêmio ela exigiu a adaga cravejada de pedras preciosas do sultão. Ele lhe entregou e jogaram outra partida e ele venceu e exigiu a adaga de novo.
Sugiro um prêmio melhor, disse ela. Tenho uma linda escrava, virgem, e deixarei que passe a noite com ela. O sultão concordou.
Ela saiu da tenda, tirou o uniforme, adornou-se com jóias e foi até ele. Ele ficou deliciado com a beleza da jovem e não reconheceu a esposa. No dia seguinte ela voltou para casa com seu exército, enquanto o sultão partia para a guerra de Siin.
Nove meses depois, a jovem deu à luz a um menino, que chamou de Siin.
Dois anos depois, o sultão voltou da guerra, mas só falou rapidamente com a esposa, pois tinha que partir para outra batalha, na terra de Masiin.
No dia seguinte, a esposa despiu os mantos, envergou um uniforme de general e comandou, novamente o seu exército. Quando chegou perto das tropas do sultão, mandou um arauto desafiá-lo para uma partida de xadrez.
Mais uma vez ele aceitou. Ela ganhou a primeira partida e pediu-lhe seu colar de orações. Ele venceu a segunda e ela fez a oferta de uma escrava, mas disse que esta só esteve com um homem uma única vez. Ele podia ter uma noite com ela. Ele concordou e mais uma vez não a reconheceu. No dia seguinte ele partiu para Masiin e ela voltou com seu exército para casa.
Nove meses depois nasceu outro menino, que ela chamou de Masiin.
Um ano depois, o sultão regressou e, mal olhou para a esposa, já estava sendo chamado para nova guerra. Assim, ele partiu para a batalha de Gharb. Mais uma vez ela repetiu toda a história e desta vez quando ganhou a partida ela pediu o turbante do sultão. Ofereceu a ele desta vez uma escrava que conhecia as artes do amor. No dia seguinte quando ele partiu ela voltou para casa e, nove meses depois, deu à luz a uma menina que chamou de Gharb.
Três anos se passaram antes que o sultão voltasse para casa. Ele quando chegou não falou com a esposa porque decidira casar-se com uma nova esposa, que seria uma princesa, mais adequada a condição dele do que a filha de um seleiro.
Quando chegou o dia do casamento, a jovem filha do seleiro, vestiu os três filhos com elegância e entregou ao mais velho a adaga, ao do meio o colar de orações e na mais nova colocou o turbante. Depois ensinou a eles uma canção.
Pouco antes do início do casamento, as crianças apareceram diante do sultão e cantaram:

Ele vence na guerra
Vence no xadrez
Vence no amor
Vence em sua busca
Nosso pequeno segredo
Ele o descobrirá?

O sultão olhou para as três crianças e reconheceu seus bens. Olhou fixamente para a esposa e aí percebeu o que ela fizera.
Você foi os três generais que me desafiaram e também as escravas que dormiram comigo? E, estes são meus filhos?
Ela confirmou com a cabeça.
Ele cancelou o novo casamento e voltando-se para a esposa, disse:
Você é a mais astuta mulher do mundo. Os dois se abraçaram e foi dada uma grande festa. Deste dia em diante, viveram felizes com os três filhos e muita sabedoria... da parte dela!!!